دواوين عالمية مترجمة

تحميل ديوان مديح الظل pdf خورخي لويس بورخيسفى الغبار الحائل قصصت آثاراً تخيفنى و فى الأمسيات المحدبة، حمل لى الهواء هديراً أو صدى هدير موحش أعلم أن فى الظل “آخر” مصيره أن يجهد أوقات الوحدة الطويلة التى تنسج هذا الجحيم ثم تحله، و أن يتوق إلى…

تحميل كتاب ليل ينبت تحت الأظافر pdf تيد كوزرساختارها امراة فاتنة تجيء ماشية ببطء إلى قصائدي في لحظات النهار الأشد وحدة. قبل أن تغادر البيت ستكون قد استحمت وسيكون شعرها مبللاً عند العنق، وستأتي مرتدية معطفها الواقي من المطر، وسيكون المعطف…

تحميل ديوان الإياب pdf هاينريش هاينههاينه أحد أهم الشعراء الألمان، حيث يصنفه البعض في المركز الثاني بعد غوته، وأجمع النقاد على صدق تجربة هذا الشاعر الكبير وقيمته الفنية الكبيرة وحياته الشعرية الثرية حتى أن العالم لم ينج من إغراء وغواية شعره…

تحميل كتاب أوسيب ماندلشتام (مختارات شعرية ونثرية) pdf برهان الشاوييعد هذا الديوان – حسب علمنا – أول كتاب بالعربية للشاعر الروسي اوسيب ماندلشتام, ويقع الكتاب في 151 صفحة من القطع المتوسط ويضم – مقدمة وتعريف بالشاعر ومختارات نثرية ومختارات…

تحميل كتاب رباعيات الخيام pdf ترجمة الصافي النجفيالرباعيّات نوع من الشعر مشهور في الشعر الفارسي وقد عرف به عمر الخيّام، وهو غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام المعروف بعمر الخيام (1048 – 1131) وهو شاعر فارسي، وعالم في الفَلَك…

تحميل كتاب عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة pdf بابلو نيروداريكاردو اليسير نيفتالي رييس باسولاتو بابلو نيرود المعروف بـ(بابلو نيرودا) و(بالإسبانية: Pablo Neruda) شاعر تشيلي الجنسية ويعتبر من أشهر الشعراء وأكثرهم تأثيراً في عصره، ولد في تشيلي،…

تحميل كتاب كبرياء جريح (قصائد مختارة) pdf مارينا تسفيتاييفاقصائد مختارة لقصائدها ألـ 110 قصيدة للشاعرة مارينا تستفيتاييفا التي نجد فيها الطابع الرومانسي والغنية بثيمات القهر والتشرد والتعاطف مع المنبوذين، واليوميات والصور التي التقطتها من…

تحميل كتاب مختارات من أشعار الشاعرة الإيرانية pdf فروغ فرخزادهذه المختارات تضم ستين قصيدة منتقاة من قصائد الشاعرة فروغ فرخزاد (1932-1966)، التى صدمت بأشعارها وما تضمنته من أفكار جريئة المجتمع الإيرانى وقت صدورها؛ وذلك نتيجة أنها حاولت أن…

تحميل كتاب سداسيات بابل pdf خورخي لويس بورخيسقيل في بورخيس الكثير؛ هناك من يرى أنه الكاتب الذي بعث الروح في موجة الكتابة السحرية التي أعطت أدب أميركا اللاتينية مكانته الرفيعة بين الآداب الأخرى في عالمنا الآن، وهناك من يرى فيه كوكباً…

تحميل كتاب سماء وأرض (قصائد ونصوص مختارة) pdf كريستيان مورغنشتيرنيعتبر كريستيان مورغنشتيرن بحق ظاهرة فريدة في الشعر الألماني في القرن العشرين ظاهرة تركت الكثير من الأثر على تطور الحركة الشعرية والأدبية وأثارت اهتمام جمهور واسع من القراء،…

تحميل كتاب كيف انتحر مايكوفسكي وخمسون قصيدة أخرى pdf ك. ستشدانندنالشاعرية لدى ستشدانندن ليست مجرد تلاعب بجمالية اللغة، ولكنها عين دائمة الحذر تتابع مجرى الأحداث في العالم على جميع الصعد. وهذه الميزة تجعل من شعره قلعة فكرية وأخلاقية تقاوم كل…

تحميل ديوان الأسرار والرموز pdf محمد إقبال«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دواوين الشاعر الفيلسوف الكبير محمد إقبال؛ هما «أسرار إثبات الذات»، و«رموز نفي الذات»، وهاتان المنظومتان بالأخص من أعمال…

تحميل كتاب ضرب الكليم اعلان الحرب على العصر الحاضر pdf محمد إقبال«ضرب الكليم» هو ديوان للشاعر والفيلسوف الكبير محمد إقبال، يشتمل على آراء ونظرات في الدين والتربية والفن والأدب والسياسة والناس. ومن المعروف أن كل حقيقة كونية أهل للدخول في…

تحميل كتاب پيام مشرق pdf محمد إقبالنظم الشاعر الكبير «محمد إقبال» ديوانه «پيام مشرق»، والذي يعني بالعربية «رسالة الشرق»؛ ردًّا على «الديوان الغربي» الذي نشره شاعر الحياة الألمانية وفيلسوفها «جوته». سوف يجد القارئ أن الهدف الرئيس من ديوان…

تحميل كتاب العنف والنبوءة (دراسات وقصائد مختارة) pdf و.ب. ييتساخترت دراسة الاستاذة أ.ج ستوك: العنف والنبوءة، من كتابها: “و.ب. ييتس: شعره وفكره”، واخترت دراسة الاستاذ نورمن جيفرز عن “البرج” أهم دواوين الشاعر، من كتابه “و.ب. ييتس إنساناً…

تحميل ديوان نيتشه pdf فريدريك نيتشهندر أن ترك مفكر وفيلسوف في الغرب أو الشرق الأثر الذي تركه المفكر والشاعر الالماني فريدريك نيتشه، سواء في عصره أو في العصور اللاحقة. فقد استطاع نيتشه وبخاصة في كتابه الشهير “هكذا تكلم زرادشت” أن يحدث…