دواوين عالمية مترجمة

تحميل كتاب سونيتات إلى أورفيوس يسبقه “مراثي دوينو” وقصائد أخرى pdf راينر ماريا ريلكهلم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال لأول مرة في تاريخه، لم يكن إحدى ذرى عصرنا…

تحميل كتاب الصور يليه pdf قصائد جديدة راينر ماريا ريلكهلم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال لأول مرة في تاريخه، لم يكن إحدى ذرى عصرنا هذا، بل واحداً من تلك…

تحميل كتاب الحب كلب من الجحيم pdf تشارلز بوكوفسكيالحب كلب من الجحيم لـ تشارلز بوكوفسكي ، لقد برع بوكوفسكي في أن يدخل إلى شعره الكثير من خواص الرواية والقصة القصيرة ولا سيما الحورات والسرد ، وحرص على أن يبقى شعره بسيطاً طوال الوقت غير مدّع…

تحميل ديوان من أجل السلام pdf دايساكو إيكيدايحتوي هذا الكتاب على ترجمة عربية (عن ترجمة إنجليزية مدرجة أيضاً في الكتاب) لديوان الفيلسوف الشاعر الياباني دايساكو إيكيدا «من أجل السلام». والديوان عبارة عن خمس قصائد طويلة يغلب عليها الأسلوب…

تحميل كتاب لست ذا شأن pdf فرناندو بيسوامختارات من شذرات الشاعر البرتغالي، اختارها وقدمها ونقلها إلى العربية اسكندر حبش، وهي شذرات تتجول في الأدب والميتافيزيقا والفن والروح، أي في كل عوالم الكتابة لدى بيسوا.مجموعة من الأفكار المختصرة التي…

تحميل ديوان ومنها تتفجر الأنهار pdf أمينة المرينيديوان “ومنها تتفجر الأنهار” ذات الشاعرة التي استجمعت فيه طاقتها الروحية والمعنوية، الحسية واللغوية … ليكون بناء شعريا عمقه المحتوى الوجودي والوجداني الذي تعايشت معه تلك الذات بآلامها…

تحميل كتاب التساؤلات pdf بابلو نيرودا“التقينا ببعضنا قبل أربعين سنة. كنا نحن الاثنين، في الوقت، متأثرين بويتمان، وقلتُ نصف مازح: “لا اعتقد أن هنالك ما يمكن صنعه باللغة الإسبانية، هل تعتقد بذلك أنتَ أيضاً؟” وافقني نيرودا، لكنه قرر بانّه فات…

تحميل كتاب تجوال pdf هرمان هيسهفي كتابه الفريد (تجوال) يقدم “هرمان هيسه” الأديب الألماني قصائد ونصوص متفردة يمزج فيها بين الواقع والخيال، ويتحدث عن يومياته وحكاية هجرته إلى سويسرا بشكل نهائي كاحتجاج على الحرب:نسائم الجبال الندية تندفع نحوي/…

تحميل كتاب وحيدة في غرفة أمسح الغبار pdf دوريان لوكسلا يني يبدل القلب شكله: يتحول من طائر إلى فأس، ومن عجلة هواء إلى غصن مثمر. يتقلب داخل الصدر كدب بني خدره الشتاء، أو كطفل يقفز في مهرجان، متوقفاً تحت ظلة كشك الألعاب النارية، أو عند خيمة…

تحميل كتاب العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب pdf تشارلز سيميك“رأس الدُّمْية الخشبيّة ذات المائة عام يغسله البحر على شاطئه الرَّماديّ. يودّ المرء لو يعلم القصّة. يودّ لو يؤلفها، يؤلف كثيراً من القصص. كانت هناك منذ أمد طويل في البحر، امّحتْ…

تحميل كتاب عجلة مشتعلة تمر فوقنا pdf لويز غليكغداً خريف. سنجلس معاً على الشرفة وننظر إلى الوريقات التي يبست تحملها الرياح في سماء القرية كالرسائل التي سنحرقها، واحدة بعد الأخرى، كل في منزله.للتحميل اضغط هنا

تحميل كتاب الوريقات تطير من الأشجار كالعصافير pdf آيه. آر. آمونزفي الشعر الأمريكي لمرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تعتبر تجربة أرتشي راندولف آمونز واحدة من بين أكثر التجارب غزارة وتماسكاً وخصوصية ودلالة. تجربة في ظاهرها، محض لغوية تقوم…

تحميل كتاب صيف يغفو في جلده pdf تيودور رتكيتذكري يا أختاه النجوم، دموع القطارات غابات الربيع، أوراق الشجر الضواعة أروقة تذكري العتمة المتدرجة وهطول الثلج بغير حساب الحقول العارية، ثنايا الغيوم النقية تذكري مسرات الطفولة واحدة واحدة: سماوات…

تحميل كتاب تقضمنا الحياة بثغورها الصغيرة pdf دنيس ليفرتوفدنيس ليفرتوف (1923-1997): كتبت الشاعرة، المترجمة، الناشطة السياسية، دنيس ليفرتوف عام 1960 معرفة بنفسها على النحو الآتي: “كان أبي بول رجلاً أكايديمياً… أما أمي بياتريس فأنا مدينة لها،…

تحميل كتاب أوزة الشتاء تنبح في السماء pdf بيلي كولينزكنت أحسبها مجرد نقطة يخطها بقلم الرصاصتلاميذ الرسم في وسط اللوحةقبل شروعهم في رسم الحظيرة والأبقار وأكوام القش،أو مجرد نقطة تقاطع السكك الحديدية،ذلك الموضع الذي يحدق فيه المهندسون…

تحميل كتاب أكثر من طريقة لائقة للغرق pdf سيلفيا بلاثهناك على الغصن اليابس العالي يجثم محدودباً غراب أسود يرتب ويعيد ترتيب ريشه في المطر. لا أتوقع معجزة أو حادثة تشعل المشهد في عيني، ولا أطلب في الطقس الطائش أكثر من هذا المشهد، لكن أدع…