كتب أدبية مترجمة

التراجيديا أو المأساة ولدت لدى اليونانيين من تأملهم في أساطيرهم التي تتركز مواضيعها حول الإلهة والأبطال، والقواد وقد ركز الشعراء الذين تناولوا هذه الأساطير على الجوانب المأساوية فيها وعمدوا إلى إضفاء ملامح جديدة على شخصيات أبطالها، ونسبوا…

امرأة وحيدة، مطلقة، تعيش مع ابنتها المراهقة، تعيل نفسها من خلال إعطاء دروس خاصة في الكتابة، وتكتب الشعر. مواصفات تقليدية لامرأة من الطبقة الوسطى في أميركا، وهذه المواصفات تعبر عنها كيم أدونيزيو الشاعرة والروائية، في أعمالها، لتنتمي إلى…

وربما هذا ما يفسر أننا لا نعثر في نصوص إيكو هاته على مفاتيح تفيدنا في فهم الروايات وشرح ما استغلق منها، كما قد يوحي بذلك عنوان الكتاب. وهو لا يقدم أيضا، قراءة خاصة أو” تأويلا صحيحا ووحيدا ” لإحالات الروايات التي تناولها بعيدها وقريبها، فذاك…

يمكن وصف الكتاب بأنه ذلك العالم الساحر، العالم الذي يخفي في نسيجه حيوات وكائنات وعوالم أخرى، يلعب فيها المتخيل والواقع والحوادث أداة ديمومة للبشرية، إذ حافظ الكتاب منذ نشأته في البرديات، على تاريخ الإنسان، كل شيء مرّ على مدار الحياة…

دراسة في الأساطير و الأديان الشرقية القديمةنشر كتاب الغصن الذهبي في عدة مجلدات لأول مرة سنة 1900 و يدعى المجلد الرابع منه “أدونيس،آتيس،اوزيرس” وكتابنا هذا هو الجزء الأول منه وهو كتاب له أهمية خاصة فهو يعالج فكرة انتجتها تربة بلادنا و يعود…

في كتابه «سياسة الأدب»، يكشف جاك رانسيير، وهو أحد أهم الفلاسفة المعاصرين، ليس في فرنسا وحسب، وإنما في أوروبا أيضاً، عن قوانين وأحكام عامة تتصل بتاريخ ظهور النص الأدبي، دون أن ينتبه إليها دارسوه أو نقاده وربما أيضاً كتابه. وقد بات من الضروري…

مقالات في الشعر اوكتافيو باث الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1990للتحميل اضغط هنا

ما يجعل نص “المكتبة” مختلفاً هو الغرض الذي تناقشه، إنها نص خالص في مديح الكتب والمكتبات في وقت نناقش فيه جدواها كضرورة في بيوتنا وفي مدارسنا ومدننا، لكننا بعد الانتهاء من هذا العمل الذي يقرأ مراراً، نتمنى أن نقع على أعمال أكثر، علّنا نطعم…

“النبى” يعد من أشهر اعمل جبران خليل جبران يحتوى كتاب “النبي” من 26 قصيدة نثرية تحكي قصة رجل حكيم اسمه “مصطفى” يرحل عن مدينة من نسج الخيال، حيث قضى فيها 12 سنة منفياً عن بلاده، فطلب منه الأهالي أن يشركهم في علمه ومعرفته فأخبرهم عن الحب…

لهذا الكتاب طابع خاص فهو يتحدث عن أسرار الرواية وقضاياها لكنه لايقدم لنا نظرية في قراءة الرواية يتحدث عن القارئ والمؤلف والتلقي ولكنه لايشير علينا بنظرية في التلقي ويتحدث عن الأكوان الدلالية إلا أنه لا يتحدث عن التأويل وآلياته وسبله وأنماطه…

وها هو شاعر يعكس الآية بصفة فادحة، فيتبنّى وجهة نظر المسلمين ليمجّد الحضارة الأندلسية تمجيداً ويرثى فقدانها المأساوي ويكيل اللوم والتأنيب للطرف المسيحي الذي تسبب في انهيارها، فعامل المهزومين بقسوة وتعصّب بغيض.للتحميل اضغط هنا

يعتبر كتاب “الزِّن في فنٍّ الكتابة” إضافة نوعية إلى المكتبة العربية، وفكرة جديدة نقترحها على الكاتب العربي، لكي يتخفّف من بعض الكليشيهات المرافقة لهويته الكتابية (البؤس والمعاناة)، وليضفي على رحلته الكتابية الكثير من الانتعاش.وقد تنازل فريق…

تحميل كتاب أدب أمريكا اللاتينية الحديث – د.ب. غالغرللتحميل اضغط هنا

يفتح هذا الكتاب أمام القارى العربى آفاقأ في قراءة تراثه الأدبي. فهو إذ يقرأ قصة ثمود، من خلال ما كتبه عنها الاخباريون والقصاص والمفسرون، فانه يعيد قراءة تاريخها فيقوم بخطوتين في اتجاهين متعاكسين: خطوة أولى هي ترميم تاريخ ثمود وتخليصه من…

كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا ستفكر مثلهم. فهذه المجموعة ليست عن الكتب، ولا عن المكتبات، بل عن القراءة كفعل وممارسة وكيف ينظر لها تسعة من كبار المؤلفين العالميين الذين أثروا العالم بنتاجهم المتميز. لا أطلب منك…

يبدأ الكتاب بالخطاب الاول الذي كتبه ماركيز عام 1944 لوداع زملائه طلبة مدرسة زيباكويرا العليا، وكان عمره انذاك سبعة عشر عاما، وينتهي بالخطاب الذي كتبه عام 2007 لالقائه امام اكاديميات اللغة بحضور ملكة وملك اسبانيا في الذكرى الثمانين لولادة…