أدب عالمى مترجم

يُقدّم لنا المترجم السوري نزار عيون السود  في كتابه الجديد القصة  القصيرة الروسية  الساخرة الصادر عن دار المدى حديثا مجموعة من القصص الروسية  الساخرة والممتعة، التي لم تقتصر أهدافها على التسلية فقط بل تعدتها؛ ليبث فيها معارف كثيرة. ففي قصة…

قد يفاجأ القارئ بأن دلمون بلاد حقيقية وليست من نسج الخيال، ورد ذكرها منذ العام ٣٠٠٠ ق.م في نصوص بلاد ما بين النهرين القديمة وحتى منتصف الألفية الأولى ق. م. دلمون في الحقبة التي نتحدث عنها لم تكن صحراء جرداء، بل على العكس كانت تروي بالمئات…

تخيل عصر ظلام جديد. تخيل الكتب وهي تحترق، والشرائط والأفلام والملفات. تخيل التليفزيونات والراديوهات وهي تغذي هذه المحرقة الكبرى. تخيل كل تلك المكتبات وقد تمسكت بها ألسنة اللهب في قلب الليل. سوف يهاجم الناس محطات موجات الميكروويف ويبترون…

رواية مسرودة بجمال ورقة متناهية. هي قصة عن علاقة رجل بالطبيعة في صور سيريالية حية، وعن تقدير العزلة، وعن غزو الحياة العصرية لعالم ينبع جماله البديع من عذريته.. وعن اللحظات التي تهزنا وتساهم في تشكيلنا. للتحميل اضغط هنا

جوستين غاردر روائي نرويجي بدأ حياته مدرساً للفلسفة وانتهى إلى كتابة الروايات الفلسفية الممزوجة بخيال رحب؛ طبّعت شهرته الآفاق بعد روايته الشهيرة (( عالم صوفيا)) التي بيع منها في تسعة أعوام أكثر من ١٦ مليون نسخة في خمسين بلداً وحولت إلى فيلم…

بينما هو ينظر من النافذة منتظراً وصول أخيه المولود الجديد، متأملا السماء والنجوم والكواكب، رأى جو شهاباً يسقط من السماء، فنظر في الحديقة ليرى صبياً صغيراً يتدلى من شجرة التفاح .. كان ذلك هو ميكا. من خلال حوار الصديقين جو وميكا (ميكا كائن…

ولدت ونشأت في هذه المدينة، طهران التي أعرفها والتي يوجد لدي أصدقاء فيها. بعد فترة وجيزة، عليّ أن أعود إلى باريس التي أقيم فيها. بطاقة العودة على الخطوط الجوية الإيرانية جاهزة. يعتريني شيء من القلق، لا شيء مهم حقاً: عليّ أن أجدد جواز سفري…

الرعب ضرب قديم من الأدب بقِدَم حرفة الكتابة ذاتها، وهو يُشكِّل واحدًا من الأعمدة الثلاثة الرئيسية للكتابة الخيالية ككل مع الخيال العلمي والفانتازيا، ولطالما كان له مُريدينه المُخلصين. لقد وُجِدت عناصر الرعب الأوَّلية في الطبيعة أمام الأنسان…

رواية ” جي ” الحائزة على جائزة المان بوكر 1972 للروائي والناقد والكاتب والرسام الماركسي جون بيرجر والملقب بالحكواتي تدور الرواية حول شخصية جيوفاني الذي يبحث عن الحب ويتصيد غرامياته في لحظات التاريخ المفصلية . للتحميل اضغط هنا

تحميل رواية أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي pdf خوان خوسيه مياس “رواية مؤرقة وحديثة بشكل لافت” رودريجيث فيشر، جريدة “الباييس” “ميّاس المبهر، الرواية المبهرة” جريدة إنفمينينو للتحميل اضغط هنا

من هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفورا يغني؟ “شجرتي شجرة البرتقال الرائعة” للكاتب خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس عمل يدرس في المدارس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهد…

“حكاية عجيبة من الآمال الضائعة والحظوظ المتقلّبة” – ذا نيو يوركر “تحدي جريء مثير يمنح شخصية حقيقية أخرسها التاريخ الفرصة للكلام في الأدب” – سان فرانسيسكو كرونيكال “تشعر بأن تاريخية ومعاصرة في الوقت نفسه… سرد الحكاية من نظر ليلى العلمي هو…

أصوات كئيبة رواية مترجمة للكاتب Anthony Horowitz من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider , الذي يعتبر اليوم واحداً من الكتّاب الأكثر شعبية والذي يتوجه بمؤلفاته الى الجيل الذي تتراوح أعماره بين سن الثامنة والرابعة عشرة. Stormbreaker هي المهمة الأولى…

الجزء الثاني من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider قالوا في الكتاب: ” سيتعلق المراهقون و الأطفال بمغامرات اليكس رايدر….. إنها هاري بوتر و لكنها ذات موقف ” دايلي اكسبريس “هورويتز ذو منزلة خالصة و أنيق، و لكنه مشوق….. و أن يكون جيمس بوند في صورته…

تستند هذه المجموعة المختارة من القصص، بصورة كبيرة على أعمال ثلاثة أدباء أرجنتينين. وتتنوع القصص التي يقدمها هذا الثلاثي وقصص أخرى بين تجاربهم الشخصية مع الساحة المستديرة التي تعكس مشاهد وأفكار عن الحياة الأرجنتينية، أو قصصاً خيالية صرفة…

“رواية مثيرة وعميقة التأثير… إذا كان يصعب على المرء أن يعايش معاناة الحياة وتقلباتها، فإن هذه الرواية القوية والمشحونة سياسيًا توفر له ذلك برشاقة أدبية مثيرة. تتميز اللغة السردية التي تستخدمها سوزان أبو الهوى بالبساطة والوضوح””. «إندبندنت…