أدب عالمى مترجم

يقول بلانشو: «السؤال كلام ناقص غير مكتمل، يقوم على النقص والعوز»، كتاب «أسئلة الكتابة» فيه حاجة إلى الظهور، هذا الظهور يعادل الكلام. فالكلام ظاهرة بخلاف السؤال الذي تمنعه حاجته إلى الظهور من الظهور، ما إن تتمّ الإجابة عنه حتى يصبح…

يستعرض فيها الكاتب نماذج من الذوات الإنسانية، كنموذج الذات المخترَقة من قبل عوالم غيبية في مقالته «الشيطان والساحرات وأصوات الشعراء»، حيث نلتقي بدكتور فاوست وعقده الشيطاني، وتوماس مان صاحب «بودنبرك» الذي حظي بزيارة من عفريتته الليلية، وعالم…

كتاب عن الحب والموت باتريك زوسكيند . آخر ما صدر لزوسكيند، بعد سنوات من الصمت، كتيّب بعنوان “عن الحب والموت” فاجأ قرّاءه ومحبّيه، حيث أنها المرّة الأولى التي يبتعد فيها عن الكتابة السردية. لكن إذا عرفنا الدافع الحقيقي وراء صدور هذا العمل،…

إذا كنت تشعر بالذنب لأنك لم تقرأ أي كتاب منذ مدة طويلة، فإن “سنة القراءة الخطرة” يحكي قصتك بالضبط، دون تباهي أو تظاهر بثقافة وهمية. يشتكي آندي ميلر في ٣٢٨ صفحة من القراءة، ويستمتع بها، ويعترف بضعف لياقته أحيانًا عن قراءة الكلاسيكيات…

ينتمى ماريو بارجاس يوسا إلى هذه المجموعه المنتقاه ذات الموهبه العاليه من الكتاب، المدعوه بـ”جيل الازدهار” التى دفعت بأدب أمريكا اللاتينيه إلى صداره الأدب العالمى. والقليل من الكتاب نزهاء بشأن أعمالهم مثل بارجاس يوسا، والأقل منهم المتبصرون…

تدور حول السيدة هنرييت، وهي امرأة متزوجة وأم لشابتين، هادئة جدا ومتماسكة إلى أقصى الدرجات، تهرب مع شاب جذاب وساحر، لم يمض على تعرفها إليه أكثر من 24 ساعة، وقد التقت به في بنسيون في منطقة الريفييرا الفرنسية. هروب، شكّل – من دون أدنى شك…

هذه ترجمة أخرى تضاف لترجمات عديدة لقصيدة ” أرض الضياع Waste Land” وهي قصيدة من نوع رائد وفريد، لم تترك بصماتها واضحة على الشعر الإنجليزي والأمريكي فحسب، بل امتد أثرها إلى الشعر العالمي ليشمل شعراء من لغات وحضارات مختلفة تماما. يكفي أن نذكر…

الأرض اليباب الخراب أرض الضياع . (1987). بالإنكليزية: The Waste Land) Waste Land، the(عام 1922): قصيدة للشاعر الإنكليزي توماس ستيرنس إيليوت Eliot. تُعّد بإجماع النُقّاد أروعَ أعماله الشعرية على الإطلاق والقصيدة التي أكسّبّتهُ شهرته الدولية…

تدور أحداث رواية “لعبة الملاك” في برشلونة قبل عقدين من اندلاع الحرب الأهلية أي عشرينيات القرن الماضي وتوضح تفاصيل الظروف والإرهاصات التي أدت إلى اندلاع شرارة الحرب التي راح ضحيتها أكثر من نصف مليون شخص.ويتحرك الكاتب الشاب ديفيد مارتين،…

رواية قايين ـ جوزيه ساراماغو قايين وهابيل، القاتل والقتيل، صورتنا الحقيقية عن ماهية التحريك في العالم الأرضي، رعبنا الدائم المتذبذب بين المطهر والنعيم، وسؤالنا الذي لا نمل من تكراره حول الجبرية وحرية الخيار، أيهما يحفظ لنا الهيئة…

هذه ترجمة أخرى تضاف لترجمات عديدة لقصيدة ” أرض الضياع Waste Land” وهي قصيدة من نوع رائد وفريد، لم تترك بصماتها واضحة على الشعر الإنجليزي والأمريكي فحسب، بل امتد أثرها إلى الشعر العالمي ليشمل شعراء من لغات وحضارات مختلفة تماما. يكفي أن نذكر…

الأرض اليباب الخراب أرض الضياع . (1987). بالإنكليزية: The Waste Land) Waste Land، the(عام 1922): قصيدة للشاعر الإنكليزي توماس ستيرنس إيليوت Eliot. تُعّد بإجماع النُقّاد أروعَ أعماله الشعرية على الإطلاق والقصيدة التي أكسّبّتهُ شهرته الدولية…

تحميل كتاب سونيتات شكسبير pdf وليم شكسبيرسونتيات شكسبير الكاملة ترجمة الشاعر بدر توفيقالسونيتة قصيدة قصيرة متكاملة طولها 14 بيتا وقد حظيت سونيتات شكسبير بأكبر قدر من الدراسة والتحليل والنقد فى العالم بأسره ولكنها لم تترجم إلى العربية…

تحميل كتاب المطابقات والأوائل pdf أدونيسالمطابقات والأوائل عبارة عن ديوان للشاعر على أحمد سعيد إسبر المعروف بـ “أدونيس” ، حيث ينقسم هذا الديوان إلى قسمين : القسم الأول : وهو بعنوان المطابقات ويحتوى العديد من الموضوعات منها : الشعراء ،…

تحميل كتاب رباعيات pdf جلال الدين الروميبالنسبة للرومي فإن الشعر هو ما يؤديه في غضون ذلك ، رباعيات جلال الدين الرومي تضعك في فضاء شاسع حتى تظن أن وقفتك هناك كمثل أسىّ ، تقلبك بمنظور نسبيّ نحو صفاء ولغز مفاجئين وهي تتطلب قدراً كبيراً من…

تحميل كتاب فينوس وأدونيس pdf شكسبيرتحميل كتاب فينوس وأدونيس لشكسبير من موقعناكتبنا pdfللتحميل اضغط هنا