رويات عالمية مترجمة

مارغريت دوراس شاعرة وكاتبة وكاتبة مسرحية ومخرجة فرنسية. أشتهرت في فرنسا والعالم الفرنكفوني بالتنوع الأدبي والمعاصرة كما كانت كاتبة للقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام وهي تعتبر من أهم الأدباء الفرنسيين في النصف الثاني من القرن العشرين. ولدت…

تتناول الكاتبة المميزة في روايتها هذه، التطورات المفاجئة التي تطرأ على حياة أربعة أشخاص، نتيجة حدث مأساوي كبير حصل في سان فرانسيسكو، وهو الزلزال المدّمر الذي ضرب المدينة، وحّول قاعة ريتز كارلتون المتلألئة والفخمة، والمزّينة بالفضة…

تتناول الرواية سيرة أحد المغامرين الذين اشتهروا في منطقة باتا غونيا في الأرجنتين باسم مارتن شيفيلدز، وقد جاء إليها من الغرب الأميركي في بداية القرن العشرين، فأقام فيها وعمل وتزوج واشتُهِر وقُتل، ومن خلال هذه السيرة نتعرف على تفاصيل حياة…

أشعر بالكثير من الامتنان إلى الأشخاص الرائعين التالية أسماؤهم، والذين كرسوا أنفسهم من أجل إلهام الآخرين: جيمس بريكارد، ماثيو بريكارد، هيلاري سترونج، كريستيان ماكفيل، جوليا وايلد، ليديا ستون، نيكي وايت، وجميع العاملين في مؤسسة أجاثا كريستي…

في ستوكهولم، الشرطة في حالة من الصدمة بعدما تمّ العثور على أمّ فيليبينية وطفليها مقتولين بوحشية. علامات الاستفهام كثيرة كيف يمكن لخادمة متواضعة أن تقطن في مثل هذا المنزل الفخم؟ ولماذا يعيش والد الطفلين، السويدي، بمعزل عن العالم الخارجي؟ ومن…

فى إحدى مدن الريف الفرنسية فتاة مظهرها أقرب للصباوة منه إلى الأنوثة، هذا إلى جانب لسانها الذى لا يخرج منه سوى الألفاظ السوقية، فنبذها الجميع وأصبحت بلا رفيق ولا ونيس لوحدتها، على أية حال هى ابنة امرأة لحقت بأحد الرجال تاركة سمعتها وأبناءها…

تمس الكاتبة فى القصة مجموعة من القضايا الاجتماعية المعاصرة والمشكلات التى تمس المرأة الأوروبية والمجتمع الغربى بشكل عام، ساخرة أحيانًا سخرية لاذعة، ولا تخلو من الإثارة المتعلقة بتطور الأحداث، ففى أحيان كثيرة يفاجأ القارئ بما لم يكن يتوقع؛…

بعض القصص تنتظر أكثر من مئة عام ليأتي الراوي المناسب… في عام 1833 اصبحت فرانكي سيلفر أول امرأة تُشنق في كارولينا الشمالية لارتكابها جريمة قتل. ولكن ما حدث منذ زمن طويل جداً يصبح هاجساً للعمدة سبنسر آروود، حيث تصبح أوجه الشبه بين جريمتي قتل…

تجلس هيبي في الظلام منصتةً إلى جدّيها المنافِقَيْن وإخوتِها الأكبر سناً وهم يتناقشون في وجوب إنهاء حملها المفاجئ لتجنّب العار. مصممةً على تربية طفلها، تهرب ليلاً حاملةً مجوهرات أمها لتساعدها في الرحلة. بعد اثني عشر عاماً، نجدها تعيش بسعادة…

تدور الرواية حول “دونالد تيلمان” أستاذ و عالم جينات ، في التاسعة و الثلاثين من عمره . طويل ، رشيق ، ذكي ، صاحب منصب مرموق نسبياً ، و دخل فوق المتوسط يوفره منصبه كأستاذ في الجامعة . و منطقي أن يكون جذاباً في نظر قطاع عريض من الفتيات و…

من الواضح أنّ الراوي شخص تسيطر عليه القيم الاجتماعيّة. وكما يقول في البداية: «لم أكتسب فكرة جديدة منذ سنوات». وهو لا يروي قصّته إلاّ بطرق محسوبة ليجعلك تحبه. وسيشاركك أفكاره الخاصّة التي لا يشترك بها مع (جون) أو (سيلفيا) أو (كريس) أو آل…

يروي لنا كتاب “هيبي” قصة باولو، الشاب ذي الشعر الطويل، والحالم بأن يصبح يوما ما كاتبا، فيسافر عبر العالم هربا من الدكتاتورية العسكرية البرازيلية بحثا عن الحرية والروحانية. وبعد تجمع “ثلاثة أيام من السلام والموسيقى” في وودستوك بنيويورك عام…

الرّوائية ريتانّا أرميني فتقول عن بطلة روايتها إينيسّا أرماند وهي في إطار تحليل شخصيّتها ومحاولة الإلمام بتفاصيلها المستعصية، إنّها كانت امرأة ثرية، ولم تخشَ الفقر أبداً، حتّى أنّها ماتت فقيرة جدّا. كما كانت زوجةً طيّبة، لكنها في الوقت ذاته…

فى هذا الكتاب تحكى لنا الكاتبة قصة إلين رايزل، وهى رسامة طليعية تعود بعد زمن طويل إلى مدينتها الأم فى تورنتو لحضور معرض فنى لاستعادة الذكريات، عندئذ تجد إلين نفسها “هنا والآن ” فى هذا المعرض وهى ترى بعين حادة الرؤية، أشبه بعين قطة، جميع…

مذكرات آل كليفتون هو الإنتاج الأكثر طموحًا لجيفري أرشر خلال عمله طوال أربعة عقود كمؤلف للروايات العالمية . تبدأ الرواية الملحمية لحياة هاري كليفتون عام ١٩١٩م ، في شوارع بريستول . كان والده بطل حرب لكن إحدى وعشرين سنة مضطربة ستمر قبل ان…

تدور أحداث الرواية حول هاري كليفتون الذي ينجو من الموت إثر غرق السفينة التي كان على متنها وموت معظم ركابها، إذ به يُفاجأ بإلقاء القبض عليه ما إن وطئت قدماه أرض الولايات المتحدة الأميركية والمضحك المبكي في الأمر هو أنّ المشكلة التي أوقع نفسه…