أدب عالمى مترجم

لا يحدثنا هذا الكتاب عن “حقائق” المفاهيم، ولا يقول أي شيء عن “خطاطات” مسبقة يعتبرها النقاد وسيلة لقياس “كمية” المعنى وتحديد سبل انتشاره في تفاصيل القصة؛ إنه بوح، أي اعتراف بما كان من الممكن أن يظل سراً إلى الأبد، ما يسميه إيكو في هذا…

“تصوف” هو المخطط الأولي لمسيرة الاكتشافات الموعودة، وهو البذرة التي نبتت في مؤلفاته الروائية والشعرية اللاحقة، لذلك يمكن اعتبار هذا الكتاب “دليلاً” يقود القارئ عبر عوالم كزانتزاكيس الروائية، وفي الوقت نفسه يمكن النظر إليه كمحطة أساسية لقياس…

يضم الكتابات والملاحظات والمسوَّدات التي كتبها ليوناردو وجمعتها دور نشر إيطالية وعالميَّة تحت تسميات عدة مثل «كتابات أدبيَّة»، «مسوَّدات ليوناردو دافنشي»، «كتاب الملاحظات لليوناردو دافنشي».الكتاب الصادر في 256 صفحة، والذي يعد إضافة قيمة إلى…

في عام 1808 التقى في مدينة إيرفورت في ألمانيا رجلان كتبا التاريخ العالمي، كان الأول أكبر شعراء عصره، في حين كان الثاني أقوى رجال أوروبا؛ لقد التقى غوته بنابليون، وقد تولد حوار غير قابل للفناء بين هذين العبقريين؛ ولدته عبارة نابليون التي…

لقد حبس المؤلّف نفسه في سجن اللغة قاطعاً صلاته بالعالم من حوله حتى فقد قدرته على التمتع بملذات الحياة البسيطة. ثم ها هو ذا في لحظة معينة لا يستطيع أن ينهي كتابة رواية. إنه ينقّح، ويبحث، ويشطب، لكن بلا جدوى. وأمام رعب بياض الأوراق، يستسلم…

المكتبات المجسدة من خشب وورق أو المكتبات التي تحقق على شاشات الكمبيوتر هي دليل على إيماننا المرن بنظام غير زمني ، حب المكتبات مثل أكثر المحبات ينبغي أن يكتسب بالتعلم ما من أحد يخطو أول مرة داخل غرفة مليئة بالكتب ، وبإمكانه أن يعرف بالغريزة…

القراءة عبارة عن محادثة، تماماً مثلما يبتلى المجانين بحوار وهمي يتردد صداه في مكان ما في أذهانهم، فإن القراء يتورطون أيضاً بحوار مشابه، يستفزهم بصمت من خلال الكلمات التي على الصفحة. في الغالب لا يدون القارئ ردود أفعاله، لكن أحياناً تنتاب…

كانت الرقابة الفعلية تكمن حقيقةً وبقوة، في أيدي محكمة التفتيش التي تمتلك أدوات لا نهاية لها. كان بمقدورها -من جانب-، ممارسة تأثيرها في نفوس المؤمنين بشكل مباشر، من خلال عمل كهنة الاعتراف، وإلزام الجميع بالإبلاغ عن أولئك الذين يمتلكون مؤلفات…

إن تدوين الملاحظات يجب أن يكون التدريب الأكثر أهمية والأعلى شأناً تدوين الملاحظات مهارة مهمة تساعدك للحصول على تقديرات مرتفعة دون ملاحظاتك بطريقة مفهومة ومفيدة لك .. أولاً وأخيراً دون…

هذا كتاب شامل ومرجعي في مادته، يحتوي على أربعة أبواب، يمكن اعتبارها كتبًا مستقلة أيضًا. تم التقديم لها جميعها وترجمة المتون. الباب الأول: دراسة نقدية تاريخية ثقافية شاملة، ترصد التحولات التي طرأت على الفكر والآداب واللغة الإسبانية في…

تحميل كتاب لماذا نكتب؟ (عشرون من الكتاب الناجحين يجيبون على أسئلة الكتابة) pdf ميريدث مارانعشرون من الكتّاب الناجحين يجيبون على أسئلةِ الكتابة، في كتاب (لماذا نكتب؟) الصادر حديثًا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، والذي…

التراجيديا أو المأساة ولدت لدى اليونانيين من تأملهم في أساطيرهم التي تتركز مواضيعها حول الإلهة والأبطال، والقواد وقد ركز الشعراء الذين تناولوا هذه الأساطير على الجوانب المأساوية فيها وعمدوا إلى إضفاء ملامح جديدة على شخصيات أبطالها، ونسبوا…

امرأة وحيدة، مطلقة، تعيش مع ابنتها المراهقة، تعيل نفسها من خلال إعطاء دروس خاصة في الكتابة، وتكتب الشعر. مواصفات تقليدية لامرأة من الطبقة الوسطى في أميركا، وهذه المواصفات تعبر عنها كيم أدونيزيو الشاعرة والروائية، في أعمالها، لتنتمي إلى…

وربما هذا ما يفسر أننا لا نعثر في نصوص إيكو هاته على مفاتيح تفيدنا في فهم الروايات وشرح ما استغلق منها، كما قد يوحي بذلك عنوان الكتاب. وهو لا يقدم أيضا، قراءة خاصة أو” تأويلا صحيحا ووحيدا ” لإحالات الروايات التي تناولها بعيدها وقريبها، فذاك…

يمكن وصف الكتاب بأنه ذلك العالم الساحر، العالم الذي يخفي في نسيجه حيوات وكائنات وعوالم أخرى، يلعب فيها المتخيل والواقع والحوادث أداة ديمومة للبشرية، إذ حافظ الكتاب منذ نشأته في البرديات، على تاريخ الإنسان، كل شيء مرّ على مدار الحياة…

دراسة في الأساطير و الأديان الشرقية القديمةنشر كتاب الغصن الذهبي في عدة مجلدات لأول مرة سنة 1900 و يدعى المجلد الرابع منه “أدونيس،آتيس،اوزيرس” وكتابنا هذا هو الجزء الأول منه وهو كتاب له أهمية خاصة فهو يعالج فكرة انتجتها تربة بلادنا و يعود…